將品牌標誌性的液態金屬語彙簡化,達到更高的搭配性,適用各式使用情境。
整體採用白銅鑄造，呈現低調卻強烈的金屬光澤與份量感，質感與耐用度同步升級。
卡套所附的透明卡片,升級為霧透磨砂質感,觸感提升外,也為裝入的卡片做上些微的光線修飾。
每項商品均附上伸縮鉤扣一組。
－
The brand’s signature liquid-metal design language has been simplified for greater versatility, making it suitable for a wide range of everyday settings.
Crafted in white copper casting, the piece presents a subtle yet striking metallic sheen and a solid sense of weight. Both texture and durability are elevated.
The transparent card insert included with the case has been upgraded to a frosted matte finish. In addition to an improved tactile feel, it also softly refines the appearance of the card placed inside.
Each product comes with one retractable hook clip.
－
ブランドを象徴するリキッドメタルのデザイン言語を簡略化し、より高いコーディネート性を実現。さまざまな使用シーンに対応します。
全体には白銅鋳造を採用し、控えめでありながらも力強い金属光沢と重厚感を表現。質感と耐久性を同時に高めています。
カードケースに付属する透明カードは、フロスト調のマットな質感へアップグレード。手触りを高めるだけでなく、収納したカードの見え方にさりげない光のニュアンスを加えます。
各商品には、伸縮式フッククリップが1点付属します。
卡槽容納量2+1：最多可放入2張（以信用卡厚度計算）+ 1張小卡或身分證。
卡槽最寬可放尺寸： 5.8cm
卡槽最高可放入尺寸： 9cm
透明塑膠卡套建議規格： 5.8cm x 9cm
注意事項：
卡套為白銅材質可能會影響超商付費或儲值之感應,使用時請留意。
－
Card slot capacity: Holds up to 2 cards, based on standard credit card thickness, plus 1 small card or ID card.
Maximum card slot width: 5.8 cm
Maximum card slot height: 9 cm
Recommended size for transparent plastic card insert: 5.8cm × 9 cm
Notice:
The card case may affect contactless sensing for convenience store payments or top-ups. Please use with care.
－
カードスロット収納枚数： クレジットカードの厚み基準で最大2枚まで収納可能。さらに小型カードまたは身分証を1枚収納できます。
カードスロット最大対応幅：5.8 cm
カードスロット最大対応高さ： 9 cm
推奨透明プラスチックカードサイズ：5.8 cm × 9 cm
注意事項：
カードケースは、コンビニでの決済やチャージ時のタッチ感度に影響する場合があります。使用時はご注意ください。
